WIKI‎ > ‎

Vietnamese Fonts

ベトナム語をきれいに表示するフォント
日本語のフォント(明朝など)はベトナム語を表示できますが、とても醜いです。ベトナム語をきれいに表示するには、ベトナム語をサポートするUnicodeフォントを使う必要があります。ベトナム語をサポートするフォントの一覧は下記です。
  • Times New Roman
  • Arial
  • Tahoma
  • Verdana
  • Arial Unicode MS
これらのフォントのイメージを以下に示します。
Tiếng Việt cho người Nhật Bản (Times New Roman)
Tiếng Việt cho người Nhật Bản (Arial)
Tiếng Việt cho người Nhật Bản (Tahoma)
Tiếng Việt cho người Nhật Bản (Verdana)

Arial Unicode MSのフォントはベトナム語を正しく表示しますが、字体が美しいと言えません。このフォントはMS Office 2003以降をインストールするとき自動的にインストールされます。

ベトナム語・日本語を両方きれいに表示する方法
ベトナム語、日本語が混ざる文書で両方をきれいに表示するには、日本語のフォント(明朝など)とベトナム語のフォント(Times New Romanなど)を組み合わせて表示させます。その手順は下記の2ステップです。
① 文書を全選択して日本語のフォントにセットします。
② 文書を全選択してベトナム語のフォントにセットします。
ステップ2ではベトナム語のフォントは日本語を表示できないから、日本語のフォントのままで日本語が表示されることとなります。パソコンは言語を認識し、フォント変換が適切でないと判断したら、その言語をサポートするフォントをそのままにするからです。

Vietnamese supported fonts
Unicode fonts that support Vietnamese are: Times New Roman, Arial, Tahoma, Verdana, Arial Unicode MS (Arial Unicode MS is installed when you install MS Office 2003 or later version).
If you use font other from above fonts, Vietnamese characters with phonetic symbols may turm to square or question mark (?),... and not be shown corectly.
Comments