WIKI‎ > ‎

Mojibake

ベトナム語が文字化けした原因
ウェブサイトの場合:ウェブサバーが強制的にフォント変換を行ってベトナム語をサポートするフォントからサポートしないフォントになってしまいます。昔ヤフーメールを使うとき良くあった問題です。
文書のファイルの場合:昔のベトナム語のフォント(VNTIME)を使っているからです。昔Vietkeyというソフトウェアでベトナム語を入力するのが一般的でそのソフトウェアの独自のフォントを使うのです。現在、Unikeyというソフトウェアでベトナム語を入力するのがほとんどです。それにベトナム語をサポートするunicodeフォント(どのパソコンにも挿入済み)を使っています。したがって、VietkeyをインストールしていないパソコンではVietkeyで作成した文書を開くと文字化けになるわけです。
Comments